半邊蓮

Class and Class No. 3E (Tan Ruikang  )
Name 26
Year: 2017-2018

 

Instruction: Type in useful information in the space provided.

 

Chinese name: 半边莲
Family Name (科名): 桔梗科Campanulaceae
Scientific name (學名): Lobelia chinensis Lour
Common name (俗名): 急解索,细米草,瓜仁草

 

習性:

多年生草本

Growth habit:

Herbs perennial

葉:

叶互生,无柄或近无柄,椭圆状披针形至条形,长8-25厘米,宽2-6厘米,先端急尖,基部圆形至阔楔形,全缘或顶部有明显的锯齿

Leaf:

Leaves alternate, sessile or subsessile, Elliptic lanceolate to striate, 8-25 cm long, 2-6 cm wide, apex acute, base rounded to broadly cuneate, entire or apex distinctly serrate

花:

花冠粉红色或白色。花期5-10月

Flower:

Corolla pink or white. Flowering from May to October

果:

蒴果倒锥状,长约6毫米。种子椭圆状,稍扁压,近肉色。果期5-10月

Fruit:

Capsule inverted conical, CA. 6 mm long. Seeds ellipsoid, slightly flat pressed, subfleshy. Fruit season May-October

性味功能

清热解毒、利尿消肿之效

Properties

Have the  effect of detoxification and diuresis

主治

治毒蛇咬伤、肝硬化腹水、晚期血吸虫病腹水、阑尾炎等。

Treats

Treat venomous snake bite, cirrhosis ascites, late schistosomiasis ascites, appendicitis.

知多一點點:

半边莲对于孕妇是禁用药,建议不要再怀孕期间服用任何中西医药物

More to learn:

It is forbidden for pregnant women to take Lobelia chinensis. It is recommended that no Chinese or Western medicine be taken during pregnancy

 

Previous Scientific Research (if any):

1.          半边莲醇提物及其氯仿萃取物抗H_9N_2亚型禽流感病毒作用研究Study on Anti-H_9N_2 Subtype Avian Influenza Virus Effects of Echinol Extract and Its Chloroform Extraction

 

Useful Link:

Topics Hyperlinks
Plant Profile on Lobelia chinensis https://plants.usda.gov/core/profile?symbol=LOCH4
General information on Lobelia chinensis https://baike.so.com/doc/5383135-5619523.html
Growing Lobelia chinensis http://blog.sina.com.cn/s/blog_49987ef10100ey6v.html
Effects and side effects of Lobelia chinensis http://www.southmoney.com/yaocai/201711/1756364.html

 

Questions:

 

(Beginner) Guidelines:

Answer can be directly harvested from the information given.

Question: When can we see the flower of lobelia chinensis ?

Answer: During Mat to October.

(Elementary) Guidelines:

Answer can be obtained from the information given and the external links.

Q2:Why can’t pregnant women take lobelia chinensis?

Answer: Chinese medicine with the effects of detoxification, catharsis and wetting include lobelia chinensis, may cause foetal deformity and child mental retardation. In serious case, it can lead to abortion.

(Advanced) Guidelines:

Question requires higher order thinking. More information should be found from external links or reference before answering the questions.

Q3:How to use lobelia chinensis to treat victims from venomous snake bite?

Answer: With fresh lobelia chinensis mashed for both internal and external application at the same time. This can also be used for mosquito bites, scorpions sting. Can also be used for furuncle, etc.

 

 

Class and Class No. 3A ( 23 )
Name: Tsang Sin Tung Natalie
Year: 2017-2018

 

 

Chinese name: 半邊
Family Name (科名): 桔梗科 Campanulaceae
Scientific name (學名): Lobelia chinensis
Common name (俗名): 急解索、細米草、蛇舌草、半邊花、水仙花草、鐮麼仔

 

 

習性:

生長在臺灣、中國長江中下游及其以南各省、及東亞地區等之低海拔濕地。

 

 

Growth habit:

Growth in Taiwan, China’s lower reaches of the Yangtze River and its southern provinces, and East Asia and other low-altitude wetlands.

 

葉:

葉互生,無柄,葉片多皺縮,綠褐色,展平後葉片呈狹披針形或長小,單生於葉腋

 

Leaf:

Alternating leaves without petioles; leaves are wrinkled, greenish-brown, narrow lanceolate or long and small after being stretched flat

 

花:

花冠基部連合,上部5裂,偏向一

 

Flower:

Flowers are small, growing singularly at leaf joints; corolla base is tube-shaped, upper portion has 5 lobes, oriented towards one side. Faint odor; taste slightly sweet and acrid.

 

果:

果實倒錐狀

Fruit:

Inverted cone shaped fruit

性味功能

甘,平

Properties

Sweet; neutral

主治

清熱解毒;利水消腫。主治毒蛇咬傷;癰腫疔瘡;扁桃體炎;濕疹;足癬;跌打損傷;濕熱黃疸;闌尾炎;腸炎;腎炎;肝硬化腹水及多種癌症。

 

Treats

Clears heat, resolves toxin, promotes urination, disperse swelling. Apply to bites by snakes, anthracia and furunculosis, tonsillitis, eczema, tinea pedis, traumatic injury, jaundice and dampness and heat, appendicitis, enteritis, nephritis, cirrhosis and abdominal edema and various cancers.

 

知多一點點:

以莖葉色綠、根黃者為佳

More to learn:

Superior medicinal material has green stems and leaves, yellow roots

 

Previous Scientific Research:

1.          Polyacetylenes in Hairy Root Cultures of Lobelia chinensis Lour.

 

Useful Link:

Topics Hyperlinks
General information of Lobelia chinensis http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/search?channelid=47953&lang=cht
Biological Activities of Lobelia chinensis https://scholars.cityu.edu.hk/en/publications/publication(651a172f-a497-4f1e-9c38-7befe5aacaa8).html
Chemical constituents from Lobelia chinensis and their anti-virus and anti-inflammatory bioactivities https://researchoutput.ncku.edu.tw/en/publications/chemical-constituents-from-lobelia-chinensis-and-their-anti-virus